JK 罗琳老师最近放了一本新书出来，名字叫 The Ickabog，中文版翻译为《伊卡狛格》。据说是十年前写给两个孩子的私家故事，然后因为要写哈利波特系列，就放在阁楼里积灰，可以说是“束之高阁”了。

因为新冠肺炎大流行的缘故，JK 罗琳老师觉得可以拿出来免费连载一下，让不得不在家待着的小朋友们有点事情可以做。于是乎，她把手稿从阁楼里找出来，又基于她的两个孩子的反馈做出了修改，就有了这么一本书。

这就是今天我要推荐的书

这本书共 64 章，英文版于今年 5 月底开始连载，到 7 月中连载完毕。中文版大约晚了 20 天，也在 7 月底完成了连载。好消息是这本书是免费的，坏消息是网站在昨天（8月5日）下线了……

这么做是因为作者还是想把这本书出版，然后将版税收入拿出来帮助那些因新冠肺炎大流行而受苦的人们。

关于慈善捐赠

这本书将在11月10日发售，以 Kindle 版的售价为例，英国地区的零售价为 9.99 英镑，美国地区则是 10.99 美元。这看上去有点贵，不过“都是用来做善事的”。按照出版方的预估，罗琳老师每卖出去一本书会捐出两英镑。

负责善款执行的机构是 JK 罗琳老师自己创立的慈善信托基金 Volant Charitable Trust，按照字面含义可以翻译为“展翅慈善信托基金”。这个信托基金是在 2000年创立的，每年会投入 510 万英镑用于对抗贫困和社会不平等。

中文版《伊卡狛格》也会在11月发售，但国内的出版商人民文学出版社并没有给出详细的信息，姑且认为会同步吧……

一个童话

前面说得有点多，赶紧回来说说《伊卡狛格》这个故事吧。

这是写给 7-9 岁儿童的童话故事，大朋友当然也可以读一读，我本人读完之后觉得还挺有趣的。因为哈利波特系列太过于出名，JK 罗琳老师特意强调《伊卡狛格》是一个独立的故事，与哈利波特完完全全没有关系。🤔

故事发生在一个叫做“丰饶角”的小国家，世世代代的国王都是黄头发的。这个小小的国家还拥有几个大城市，每一个城市都有驰名天下的美食和特产，除了北方的一个叫“沼泽乡”的地方之外。

沼泽乡的土地不肥沃，不仅没有任何有名的美食，居民也穿得破破烂烂的。而且那里有一个可怕的传说，据说在沼泽地里有一种叫做“伊卡狛格”的怪物。

丰饶角的所有人都知道这个传说，但没有人会想到这个传说会将整个丰饶角拖进可怕的灾难中。故事就这么进行下去，灾难也开始慢慢靠近。

好消息是这个童话有一个皆大欢喜的结尾，坏消息是我不能继续剧透下去啦。😂

罗琳老师在网站提到，“《伊卡狛格》是一个关于真理与滥权的故事。”（原文：The Ickabog is a story about truth and the abuse of power.）

然后又解释了一下，说“这个故事是十年前写的”，不能映射到现在的世界。而且“故事主题是永恒的，可以适用于任何时代或任何国家。”（原文：The themes are timeless and could apply to any era or any country.）

本书作者 JK 罗琳老师

好啦好啦，我懂的。😄

这本书暂时还买不到，而且网站上的连载也会被删除。

好在我是自封的 Kindle Opinion Leader（简称 KOL），不仅精通各种 Kindle 硬件以及电子书软件，也是制作电子书的小能手。

我在一个月前写了一小段脚本，可以将 TheIckabog.com 上的连载批量保存下来。上周中文版连载完毕，这些文件也被转换成了可以在各种设备上阅读的电子书。

好消息是我会将文件直接提供给各位，坏消息是这个版本的电子书并没有插图。这是因为本书的插图会通过比赛来征集，最终会在11月出版的书里与我们见面。我纵有一身制作电子书的好功夫，也无法拿到这些插图。各位就请忍耐一下吧。😛

我制作了中文版、英文版和中英文合集版，每一个版本都有 ePub 和 mobi 两种格式。Kindle 用户直接使用 mobi 格式即可，而 ePub 是更加开放的格式，可以用在其他阅读器上。