【荐书】喂,这样做才正确!

前阵子在商场里闲逛的时候,芝麻妈妈在书店里发现了一本很有趣的小画书,也就是今天要推荐的《喂,这样做才正确!》。


五味太郎作品《喂,这样做才正确!》中文版

芝麻妈妈先是把我拉过去,让我把第一个故事《买东西的正确方法》看完。看完之后没什么特别的感觉,只是觉得我乱买东西的习惯得改改了😂

但是翻页读完第二个故事《拿筷子的正确方法》之后,我觉得这本书真的是有点意思。虽然能在书店里全部看完,但还是毫不犹豫地下单买回家,准备和小芝麻一起自习阅读。

关于这本书

作者五味太郎 (Gomi Taro) 于 1945 年出生于东京都调布市,1973 年发表处女作《道路》(みち),从此走上绘本作家的道路。现已发表绘本作品 400 多部,其中《小金鱼逃走了》(きんぎょがにげた)在日本销售近 200 万本,是日本家喻户晓的绘本作家没错了。


日本插画作家五味太郎

这本书的原名是《正しい暮し方読本》,Google 翻译过来是”正确的生活方式读本”,可能是译者或者编辑来了一些演绎吧。😂 本书原版在 1993 年出版,我们在书店看到的是明天出版社在 2018年发行的简体中文版。从版权页信息来看,这本书至少已经是第五次印刷,看来是一本好书。


《喂,这样做才正确!》中文版版权页

接下来就拿出其中几个小故事,跟各位分享一下,希望你会喜欢。

几个预览

本书一共有 37 个故事,涉及到生活的方方面面,真是非常方便的一本书呢。


《喂,这样做才正确!》中文版目录页

以下五个故事是我和小芝麻一起挑选出来。前两个故事是我选的,因为这是我买这本书的原因。而后三个故事是小芝麻选的,因为小家伙觉得这三个故事最有趣。😂

买东西的正确方法


《买东西的正确方法》

所以在商店里如何买东西呢?就拿作者提到的文具店来说吧,走进去就能看到花花绿绿的商品。

如果是小芝麻,大概率会扑上去,然后说要买这个要买那个。可是小芝麻的零花钱不够多,小家伙马上就会意识到已经陷入什么都想买但是什么都买不起的艰难处境。这个时候小芝麻会扭头转向我,也就是小家伙的专用提款机。😂

以前我只会拿出类似于“这个有了没必要再买”和“那个很丑不要买”这种苍白无力的理由,小芝麻大人心情舒畅时可能会听听,但也会坚持要动用自己的零花钱。虽然这不是什么大问题,但乱买东西并不是好的习惯。

这篇故事给了我们新的思路,我本人是了解了更多不买的理由,小芝麻得到了一些判断方法。不能说有奇效吧,但说非常双赢还是可以的。

顺便说一下,这是芝麻妈妈点名让我看的故事。😂

拿筷子的正确方法


《拿筷子的正确方法》

我本人是到了初中才学会正确地使用筷子,之前都是上图 2 所示的交叉式。小芝麻去年开始学习使用筷子,目前也处于“交叉式”阶段。😂

我对筷子的握法倒是没有任何想法,只要能把食物吃完就万事大吉。除非小芝麻大人比较危险或不礼貌地使用筷子,一般来说我不会干预。吃饭而已,没必要那么认真对不对?

这是本书的第二个故事,读完后感觉作者的价值观与我的一致,有一种“脑电波已对接成功”的感觉。这也是为什么我会买下这本书并写一篇文章鼓吹的原因。

爬电线杆的正确方法


《爬电线杆的正确方法》

小芝麻目前还不会爬树或者电线杆,但已经学会了跟消防员一样从杆子上滑下来。对于爬电线杆这种危险游戏,说几句苍白无力的“危险”是没用的。小孩子根本就不了解高压电的威力,也不知道从高处跌落的可怕,完全无法理解为什么不让爬。

这个故事给了一个解决方案,如果要正确地爬电线杆,那么就去电力公司就职吧。😄

作者用“疏”的方式来完成一个“堵”的动作,而且还有凭有据有板有眼,我觉得作者真的是太有趣了。

捉昆虫的正确方法


《捉昆虫的正确方法》

“谁会用这种方法捉昆虫啊?”读完本故事的我,内心是崩溃的。但这荒诞的情节并不不妨碍芝麻喜欢这个故事,也许与芝麻一直想捉蝴蝶但从来没捉到过有关系?

总之,每次读到这个故事的时候,芝麻大人都会咯咯咯笑,仿佛已经捉住了一堆“粗心的昆虫”一样。

养狗的正确方法


《养狗的正确方法》

家中的宠物本应是家庭成员之一,既然是成员,那么就不应该有高低贵贱之分。这个故事用几个例子将“平等”的想法串起来,让人和宠物之间的关系更加密切。

作为一位全职的动物饲养员,我不免也引申了一下。如果按照自己的想法去训练小芝麻,看样子也不是正确的事…… 🤔

顺便说一下,小芝麻也想养宠物。不过不想养猫或者狗,芝麻大人最想养的是兔子。不瞒你说,我已经认真研究过如何养兔子了。🤣

一个吐槽

总的来说这是一本非常有趣的书,值得买回家和小朋友一起读。

不过我有个想法不吐不快。这本书有过度翻译的情况出现,让我略微不爽。比如在《看电视的正确方法》这一章,新闻栏目被“本地化”为“央视新闻”。1993 年还没有这个栏目吧?🙄️

又比如在《骗人和被骗的正确方法》一章,明星的签名照被“本地化”为“姚明”的签名照。1993 年的时候姚明才 13 岁好吗?😂

一点人生经验

这么好的书,各位一定要买来看看才是啊。

基于昨晚我在淘宝上的搜索,目前最低的包邮价格是 26.40 元。复制下面的这个淘口令之后,打开淘宝即可查看或下单:

$DJCfcZeKomZ$

如果你和我一样不喜欢淘口令,也可以使用这个链接:s.click.taobao.com/qdOM7yu

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.