汉王乾光电子书阅读器

汉王是一家神奇的企业,有时候神奇到让人无法捉摸。举个例子说吧,那天亚马逊中国开卖 Kindle 电子书阅读器,这家公司就发了个稿子说也有新品要发售。这种明显的搭车行为很是让我不齿,这么奇葩的行为按道理得不到我丝毫关注。可这个日子选择得好啊,而且标题也取得不错,大家看看:

汉王科技推新款电子书 阻击亚马逊Kindle入华

如果之前有关注我的 Blog,你可能知道我暴力评测过盛大锦书当当都看,窃以为这两篇文章也帮助了一些人选择适合他们的产品。本来我没有计划评测汉王的电子书,甚至有一次部门聚会抽奖得了一台都直接转手送人,但这次既然有人挑事,那我就奉陪一下咯。于是我买了一台汉王用来狙击亚马逊 Kindle 的新品“汉王电纸书黄金屋乾光”,所以有了这篇评测。

Hanvon F30 III
汉王电纸书黄金屋乾光电子书阅读器

这台阅读器叫做“乾光”,谐音“钱光”,所以售价达到了惊天地泣鬼神的人民币 849 元整。让我吃惊的是,这么昂贵的价格居然不是原创,居然是抄袭亚马逊 Kindle Paperwhite 的中国发售价……我之前评测当当都看和盛大锦书的时候分别只花了人民币 499 而已啊。提升我的吐槽成本,定个天价的确是行之有效的办法。但是我不怕,人民币 849 并不是不可接受的成本。

但即便如此,我还是咬了牙跺了脚磨蹭了一会儿才下单。下单时还鸡贼地使用了汉王淘宝店的五元优惠券,最终以人民币 844 元包邮的价格拿到这位狙击手。

这篇评测较长,共十二个小节,分别如下:

  1. 评测约定
  2. 市场定位
  3. 包装与附件
  4. 硬件与参数
  5. 外部接口
  6. 第一印象
  7. 开机体验
  8. 操作系统与软件
  9. 阅读体验
  10. 电子书平台
  11. 拆解
  12. 结论

下面开始评测。

评测约定 [返回目录]

这次的评测我会直接将亚马逊 Kindle Paperwhite 和汉王乾光放在一起横向比较。一般来说不会这么做,但这次“乾光”是以狙击手的身份出现,我不把两者拿来横向对比一下实在是对不住这个定位。

在这篇文章里,我讨论的是行业的生态环境。因此,我默认你是跟我一样不去破解设备上的软件,也不在设备上看盗版书的用户。我知道这个神奇的国家有很多神奇的理由为破解和盗版寻找借口,但这两种行为并不能让这个得到行业良性发展(或者说生存下去)的机会。破解和盗版是好是坏我这里不下结论,但也请了解你的设备你做主,我怎么做我自己说了算。

最后,请留意这是我的个人评测,我评测的是我自己花钱买的产品,代表着我的个人看法和喜好。

市场定位 [返回目录]

昨天下午亚马逊公开售价之后,汉王终于把狙击手“乾光”的资料放出来。这个网页几乎全都是图片,我花了不少时间才打开,又一次找回了上个世纪九十年代末期 “多图杀猫”的感觉。

在这张满是图片的网页上,我看到了几张让我感到不适的图片。摘一张放在这里好了。

Government Officials
机关干部多学习 政务勤勉好榜样

担心手机党看不清图片,我把文字摘抄在这里:

机关干部随时需要学习政策法规、各级会议精神。从今年两会开始,所有发言、简报都统一在官方网站发布,“无纸化办公”以及“数字化阅读”自上而下成为主流。机关干部将法规和学习文件拷入电纸书,随身携带学习,既能充分领会会议精神,又能树立政务勤勉的好榜样,一举两得。

在我看来,这指明了狙击手“乾光”的目标受众:公务员,军官。除此之外,这个网页还列举出职场白领、学生和老人这三个目标群体,但你我心知肚明,这些人不应该是汉王的主力消费人群,因为送礼而被成为用户倒是很有可能。

我忽然觉得,汉王应该是一个 B2B 品牌,不然怎么存活下去呢?

对于这个网页,我还有一些槽点。在“无线网络 一键登录汉王书城”以及“搜索方便 瞬间找到所需资料”这两张宣传图片中,我似乎看到了模拟器的影子。大家仔细看阅读器,一个黑白 e-Ink 屏幕怎么可能显示彩色的内容呢?而且这个蓝色的横条和红色的按钮,看上去很像微软的 Windows XP 嘛。一定是美工没有领会到工程师的含义,没有把边框给 PS 掉。或者是工程师没有理解到美工的难处,没有交代去除边框这件事情。这个瑕疵已经在6月8日得到修正,看来的确有人发现不对劲。好在我有截图,呵呵。

汉王最开始做电子书阅读器的时候,申请了一个特别的商标叫做“电纸书”。这个名字有人喜欢有人不喜欢,我本人位于中间地带。喜欢是因为这个名字很讨巧,可以在瞬间明白它的一些含义。不喜欢是因为这个名字从嘴里说出来的时候总觉得自己 Zh 和 Z 分不清楚。

但近期汉王的电子书阅读器又开始增加类似子品牌的附加型号,比如这部狙击手乾光的全称就叫做“汉王电纸书黄金屋乾光”。

最后再啰嗦一句,“乾光”的发售日期似乎是特意推迟的。底部的“汉王大事记”这张图片在6月7日下午的时候说“乾光”是在2013年5月上市。我大胆地猜测,汉王得知了亚马逊 Kindle Paperwhite 上市时间之后,故意推迟到同一天。不过,这个笔误在6月8日也修正过来了。还是那句话,好在我有截图,不至于死无对证

包装与附件 [返回目录]

狙击手乾光的包装比较简单,就是一个基调色为黑色的盒子而已。我手中这台机器在盒子上看不出有密封的痕迹,不知道是不是有人打开过包装。不知道是不是普遍情况,但愿不是。反之,Kindle 的包装比较好判断是否被人打开过。

这个盒子设计的跟苹果 iPhone 和 iPad 一样方方正正,且气密性还不错。打开狙击手乾光的时候,我像一个在寺庙里求签的白痴一样,双手捧着这个盒子上下摇晃。这么做,只是希望可以让重力尽快战胜摩擦力和空气负压带来的阻力,让我赶紧打开这个倒霉盒子……

这样做呢,我猜是希望模拟苹果 iOS 产品的开箱体验吧。可惜,我认为汉王只学到了皮毛,没有学到精髓。苹果产品的盒子有气密性不错,但盒子里面的产品重量不算轻,没这么难打开。

好在狙击手“乾光”还算是有点分量,包装盒并没有做到完全密封,晃了几下之后就打开了。然后就可以看到狙击手“乾光”躺在盒子正中央。汉王在周围放置了一块发泡材料用于吸收冲击力,这应该是放置显示屏受到外力挤压吧。

附件和文档都在盒子的下一层,中间有一块硬卡片纸隔开。内容包括: MicroUSB数据/充电线一根,三角形硬卡片纸制作的“合格证”一枚,标称“汉王电纸书软件系统”的 CD 光盘一片,“汉王电纸书产品保修条例”一份,“产品中有毒有害物质或元素的名称及含量表”一张。而传说中的“自带皮套”,实际上是与主机浑然一体无法拆卸的。如果你想把皮套拆下来,你需要把整个后盖拆开,然后才能发现固定它的两个螺丝。

到现在为止,体验看上去还不错。想当年打开当当网“都看”阅读器的时候,到这一步就已经让我失望了。不愧是拥有五年电子书设计与生产经验的大厂,嗯。

机器的背面印有一些信息,我第一次知道“乾光”的型号是 F30 III,调查发现含义是第三代 F30 产品。原来这是一个系列产品的续作,我还以为是推出了一条新的产品线呢。我需要吐槽的是,汉王把自己的公司名称和地址也印上去,这真是让人崩溃的做法。

做完开箱,接下来看看它的硬件参数。

硬件与参数 [返回目录]

开箱取出狙击手“乾光”之后放在一边,我们先来看看它的参数,顺便拿过来跟亚马逊 Kindle Paperwhite 的比一比。

我发现狙击手“乾光”的参数似乎有多个数据,特别是标称尺寸这个参数,在三个地方三个数据。令人发指的是,这其中有两个数据错的非常离谱。不过这些标称的数据大家参考一下就行,最终还是看实测数据不是吗?这里所有的数据都是公开渠道收集而来,其中的“实测”都是我自己测出来的,供大家参考。

汉王乾光(F30 III)
Amazon Kindle Paperwhite
显示屏 6英寸 eInk,16 灰阶 6英寸 eInk,16 灰阶
显示屏尺寸 91mm x 120mm 91mm x 120mm
光源 前置反射光,20级可调 前置反射光,24级可调
分辨率 800 x 600,48万像素 1024 x 768,78.6万像素
PPI 167 212
多点触摸 两点
标称尺寸 187mm x 118mm x 9.3mm(包装)
187mm x 118mm x 9.2mm(网站)
177.8mmx118.9mmx9.4mm(说明书)
169mm x 117mm x 9.1mm
实测尺寸 178mm x 119mm x 9mm 169mm x 117mm x 9mm
标称裸机重量 180g 213g (WiFi版)
实测重量 215g含皮套(不含 MicroSD 卡) 355g含皮套(3G版+官方皮套)
外部接口 MicroUSB,3.5mm 音频,MicroSD插槽 MicroUSB
随机附件 USB线,皮套 USB线
内部存储 4GB/2.87GB 用户可用 2GB/1.32GB用户可用
外部存储 MicroSD(TF)卡(最大支持32GB)
联网方式 WiFi (802.11/bg) WiFi (802.11/bgn)
支持文本格式 TXT, PDF, Mobi
HTXT, HTML, DOC, XLS, PPT, EPUB, HEB, FB2, CHM, LRC
TXT, PDF, Mobi
AZW, KF8, PRC, TPZ
支持图片格式 BMP, GIF, PNG, JPG, TIF 需转换
支持音频格式 MP3, WAV, WMA
电池 锂离子聚合物 3.7V, 1500mAh 锂离子聚合物 3.7V, 1420mAh
CPU 君正 JZ4760B,主频 600Mhz 飞思卡尔 i.MX50,主频 800MHz
内存 128MB 256MB

从这个表格可以看出,狙击手“乾光”的屏幕分辨率输给了亚马逊 Kindle Paperwhite ,不是尺寸,而是分辨率和显示精度。“乾光”的 PPI 只有 167 像素,这还是Kindle 上代产品的水平。而最新款的 Kindle Paperwhite 的 PPI 已经是 212,比“乾光”高了将近 27%。PPI 会影响到屏幕的精细度,越高表示屏幕越清晰。

从双方的介绍网页来看,两台设备的屏幕都是三层结构,只不过排列的顺序有一点点不同。汉王的狙击手“乾光”是光源、显示和触控,而 Kindle Paperwhite 则是光源、触控和显示。这可能解释了接下来在“乾光”的使用过程中发现的一个严重问题,在此先按下不表。如果着急,可以在开机体验那一节里看到。

关于重量,我想说的是,狙击手“乾光”的体重很轻,即便是带着不可拆卸的皮套,它的全重才 215g,只比 Kindle Paperwhite 的裸机重两克。如果我给 Kindle 带上官方出品的皮套,那么重量将达到 355g 之多。不过 Kindle 的原装皮套不仅带有前后部同时保护,还附加了磁力吸合及休眠唤醒功能。在这里我必须说一下,我认为 Kindle 的这个皮套非常好用,意义不亚于 iPad 的 Smart Cover。

谈到存储空间,我把三部阅读器同时接到电脑上截了个图,大家可以一眼就看明白。这一代的 Kindle Paperwhite 存储空间缩水了一半,目前的机种仅搭载 2GB 的存储,其中用户可用的只有 1.32GB。而前一代产品 Kindle Touch 则是 4GB 且3.21GB 用户可用。狙击手“乾光”标称有 4GB 存储,用户可用空间是 2.87GB。在我看来只要是带有云存储功能就不怕,已经购买的书籍如果需要的话随时下载就好。所以本地空间缩水对我来说影响不大,如果你特别在意的话,狙击手“乾光”带有存储卡扩展槽,这一点我在下一节就会介绍。

Spaces Comparison
内部存储空间对比

在联网方式这一项,Kindle Paperwhite 稍胜一筹。因为它支持 802.11n 无线标准,理论下载速度会快一些。但其实也没什么区别,如果你家的网速不超过 22Mbps 的话,802.11g 已经够用了。况且这是电子书阅读器啊,我们下载的难道不是文件体积在 10MB 以内电子书吗?鉴于这次国内并没有引进 3G 版,我就不拿它来欺负“乾光”了。据我所知,亚马逊在美国、加拿大、英国、法国、德国、意大利、西班牙、日本和巴西都有推出 3G 版的 Kindle Paperwhite。

接下来对比支持的文件格式。在电子书格式方面,Kindle Paperwhite 很不讨喜地不支持 EPUB 格式。这是我经常被问到的问题,但说实话这也是我非常不在意的问题。一部分原因是我极少自己下载或制作电子书(都是直接买书看),另一部分原因是我有强大的工具在手。趁机推荐一下万能的电子书管理和格式转换工具 Calibre,这是我发现的功能最强大的电子书管理软件,而且是用 Python 写的。“乾光”则直接支持一大票文本格式,其中还包括苦逼的 Office 系列文档(但不支持DOCX等Office 2007 之后的文件格式)。这么强大的功能,果然可以实现“机关干部多学习,政务勤勉好榜样”的愿景呢!

在图片方面,上面的表格中并没有显示 Kindle所支持的图片格式有那些,这是因为它本身就不支持图片查看。如果非得查看一张图片的话,你需要使用亚马逊提供的“文件转换”服务。你只需要通过电子邮件将需要转换的文件发给一个特定的邮箱就好。如果转换完毕的文件是通过 WiFi 下载的话,那么这个功能是免费的(通过 3G 下载则会按流量收费)。话说回来,有谁愿意在一个 16 灰阶的屏幕上看图片呢?

顺便说一句,如果你也想在 Kindle 上实现“机关干部多学习,政务勤勉好榜样”的愿景,这个文件转换服务可以帮你将 Office 文档转换成 Kindle 可用的 AZW 格式。

最后一点是纯硬件问题,我之前评测电子书的时候会想办法检查到 CPU 和内存的参数。这两个参数对于电子书阅读器来说其实也很重要,它们决定了这个设备的响应速度。如果不够快,会让我愤怒和烦躁,带来的后果只有鄙视。

对于 Kindle Paperwhite 来说比较简单,因为有数不清的海外网友和拆解图片。所以我很快就查到 Kindle Paperwhite 所使用的 CPU 为飞思卡尔 i.MX 50,主频为 800Mhz,内存为 256MB。这个速度不算快,但我没有感受到任何不适,Kindle 在成本和速度这方面的平衡做得相当好。

而汉王狙击手“乾光”的 CPU 与内存参数就只能靠猜。因为飞思卡尔有微博帐号,我搜索了一下发现汉王其实是他们的客户,但可惜的是型号对不上,汉王使用i.MX 508 芯片的型号是九寸大屏阅读器 E920。截止到这篇文章发布之前,并未得到飞思卡尔的确认。鉴于“乾光”的型号是 F30 III,因此找到了前代产品 F30 II 的参数作为参考。F30 II 的 CPU 是主频为 600MHz 的君正 JZ4760,跟当当都看和盛大锦书一模一样嘛。考虑到狙击手“乾光”这次的升级很有可能只是去掉了键盘并增加了背光而且没有改变产品线,所以我大胆猜测狙击手“乾光”的 CPU 仍旧是君正 JZ4760,主频为 600Mhz。为了证实这一点,后来我把狙击手“乾光”给拆开,发现果然没有猜错。

但这个主频放到今天千万别用“高速”这个形容词来描述,举几个例子好了:四年前上市的 iPhone 3GS 主频为 600Mhz(别忘了还有一颗 GPU),五年前上市的第一代 Android 手机 HTC Dream 的主频为 528MHz,两年前上市的 Amazon Kindle Touch 主频为 800Mhz。

外部接口 [返回目录]

看完了冷冰冰的参数,我们来看一下火辣辣的接口吧。

Interface
乾光的接口非常丰富,比前代 Kindle 还要丰富

在狙击手“乾光”的底部,从左到有分别是电源、MicroUSB、MicroSD 插槽和 3.5mm 音频接口,此外还有一个状态指示灯。把它翻过来,在背部有一个 Reset 按钮,以及两个喇叭。我要在此吐槽一下状态指示灯,在阅读的时候这个灯会常亮,但有时候又会熄灭,完全搞不懂它的逻辑。

在外部接口方面,狙击手“乾光”彻底赢了 Kindle Paperwhite,因为“乾光”带有三个可插入的接口,分别是:充电和数据同步用的 MicroUSB、扩展存储空间的 MicroSD 插槽、减少对外部进行干扰的 3.5mm 音频插口。而Kindle Paperwhite 这边只有一个 MicroUSB 接口而已。

狙击手“乾光”带有深受广大人民群众喜闻乐见的扩展存储功能。你可以插入一张 MicroSD 卡来扩展阅读器的存储空间,而“乾光”最高支持容量为 32GB 的 MicroSD 卡。对于喜欢随身携带一座图书馆的用户来说,这是福音。对于我这种随看随删、随需随下的用户来说,这只是一个不插卡就会容易进灰的设计缺陷罢了。

狙击手“乾光”还带有 3.5mm 的音频接口,但这是上一代 Kindle 才会有的东西。从第五代 Kindle 开始,音频接口(以及我曾寄予厚望的麦克风)就消失不见了。可能是没多少人用 TTS 的合成语音,也可能是为了节约成本。我想吐槽的是,我几乎能在“乾光”每一个界面都能看到“音乐播放”这个菜单。这很重要吗?不由得感叹一句,汉王的朋友们是有多爱在阅读的时候听音乐啊。

既然汉王的朋友们这么喜欢听音乐,那一定有一部分人喜欢通过外放喇叭来听。这也是为什么“乾光”会带有外放喇叭的原因吗?虽然是在机器的背部,我觉得这个喇叭应该能制造出不小的噪音来。需要说明一下的是,虽然背部看上去有左右两个喇叭孔,但实际上只有左边这个是真的有喇叭,右边那个是为了美观。

汉王“乾光”还带有一个硬件按钮,放在屏幕面板的正下方,这个设计可能是拉升“乾光”机身长度的原因。如果回头看 Kindle 的前一代产品 Kindle Touch,就能发现类似的设计。不过这个按钮在软件上可不是 Kindle 的 Home 键,我感觉这更像是一个多功能的菜单键。汉王没能玩转这块六英寸的触摸屏,绝大多数操作都离不开这枚小小的菜单键。常见的操作都需要好几次点击才可以搞定,十分麻烦。一旦让用户麻烦,用户就会让你麻烦。

此外,我发现汉王的电子阅读器产品都比 Kindle 晚一代,所以我觉得明年再借鉴 Kindle Paperwhite 的时候难度会很大。汉王你要加油研发更好用的触摸屏操作方案啊,如果明年要按部就班地推出向 Paperwhite 致敬的产品,那就要剪掉这个菜单键的啊……

接下来,我们开机感受一下。

第一印象 [返回目录]

一个不读书的人、不读书的民族,是没有希望的。——温家宝

开机的时候,狙击手“乾光”的屏幕上显示了这句话,槽点太多我就不吐了。如果你也有发现槽点,那就千万不要去设置什么自动关机时间。这不是“休眠”的意思,这是“电源切断”的意思。如果进入这个模式,那接下来的开机就会重现这段前总理温家宝先生的名言。

大约30秒之后,狙击手“乾光”的开机步骤完成,进入了主界面。

The Main Menu
乾光的主界面走的是儿童简笔画+抽象风格

这个界面立即让我想起了去年11月流行的“美工辞职老板上马”淘宝店。说的文明一点,真的很丑啊。你看那左侧无聊到味如嚼蜡的单线条图标,再看看满屏绝望到令人哭泣的宋体字,最后再看看底部庸俗到枯燥无味的大块按钮。我就不在这里着重批评顶部让人联想起 hangman 的网络信号图标,左侧“PC下载”的全角英文字母,以及右侧字数一致的说明栏了,这些都算是超越汉王界面设计能力的较高要求。

我给出个人的建议,汉王真的应该花钱找个好点的平面设计师。至少可以将左侧的那个图标重新设计一下,稍微用点色块都不至于这么单薄。狙击手“乾光”拥有16灰阶显示能力,不能因为舍不得花钱请设计师导致大家吐槽啊。狙击手“乾光”的前一代产品 F30 II 可不是这样的图标啊,这次的使命是狙击亚马逊啊。汉王你现在已经有了神一般的对手,千万不能再有猪一般的队友了啊。

因为字体实在是没法忍受,于是进入了“系统设置”菜单来看看有没有救命锦囊。还好汉王人性尚存,第一个参数就是字体设置。这里有两类选项:一个是字体,一个是显示。字体有黑宋,宋体,兰亭黑(应该是来自方正字库),魏楷及自定义可选;而显示只有清晰和平滑可选。

通过仔细阅读说明书,我了解到狙击手乾光支持一种自定义字体。如果你把电脑中的 .ttf 字体文件复制到 SD 卡根目录下(其实应该是阅读器的根目录),那么就可以用这种字体来显示了,但你需要把字体的文件名设置为 userdef.ttf 。于是我将深受广大人民群众好评的“微软雅黑.ttf”扔了一份过去,比默认的宋体好看多了。

不过,这个自定义功能很是鸡贼。给用户留了这么一个口子,从功能上满足需求,但省去了跟各大字体公司谈判的麻烦。于是用户都爽了,字体公司呢?好吧,我在这里就呵呵一声。

既然已经在系统设置里了,不妨顺便把 WiFi 连上吧。先进入“网络设置”,然后选择“开启 WiFi”,大约20秒之后就可以看到当前可用的 WiFi 热点。选择你要连接的 SSID,再输入密码即可。流程倒是没什么大问题,因为有触摸屏输入英文字母也不算太难。想到了当初折腾“当当都看”的苦逼时光,一丝苦笑爬上我沧桑的脸。

对了,跟当当都看与盛大锦书一样,乾光也会定期主动强制关闭 WiFi 用于省电,真搞不懂那块 1500 mAh 的电池是做什么用的。我在亚马逊上从来不会主动关掉无线,即便是在飞机上我也只是进入飞行模式而已。

回到主界面,开始体验。

开机体验 [返回目录]

按照我的理解主菜单里的“电子书库”应该是存放着一些内置的书。果不其然,点进去之后发现这就是一个小型图书馆嘛。如果你翻一页,你会看到还有一个“书目.HTXT”文件,打开阅读之,会发现预装图书的清单。

这里的 HTXT 可能有些朋友不太熟悉,按字面的意思,我猜测是通过一种闭源方式加密后的纯文本文件。这里的 H 应该指代汉王(不是黄书的意思),TXT 肯定就是纯文本的意思。截止到目前,我都没有发现逆向算法。

从书目可以看出来,基本上这些免费赠送的书都是深受“机关干部”和“部队官兵”喜爱的。比如有国学系列,再比如有官场系列,又比如有《孙子兵法》。有一部分书籍的版权都是在公共领域,还有一部分是畅销书。当然,汉王的合作伙伴“中国文字著作权协会”应该能解决版权问题。不然,汉王也不会把这个机构的名称印刷在包装盒外面,也不会同时注明“为汉王电纸书提供版权支持”字样。

随便打开一本书来测试一下好了,比如这部随机赠送的《三国演义(上)》,看上去就很高端的样子。只是打开的时候会跳出一个提示框,这让一切都变得庸俗。这个刷存在感的提示框会在几乎所有的地方出现:打开一本书,会显示;连接或断开 WiFi,会显示;打开电子词典,会显示;在书城里翻个页,会显示……这些提示框都会给我暗示,让我在潜意识里觉得狙击手“乾光”的速度很慢。其实完全可以放在状态栏里做到不显山不露水,可能汉王的目标用户都需要明确且直接的提示吧,可能汉王用了 Windows 技术吧。

默认的字体有点大,反正我不习惯。要修改字号,你需要按下菜单键,然后选择字体设置,再从八个字号里挑选一个。我觉得第二和第三个都不错,在信息量和清晰度之间取得平衡,比较适合严肃的阅读。

没有了翻页按钮,所以你需要点击屏幕来翻页。我感觉触屏有点不听使唤,经常发生点击之后没反应的情况。翻页还好,选择菜单和输入文字的时候更明显。因为无处不在的提示框已经让我觉得“乾光”很慢,所以有时候我点了菜单之后会傻傻地等它反馈,然后发现是我自己没点上……这种情况每天会发生好多次,导致我内心无法平静。在怒火中烧时让我读书,这要求太高了。

相比之下,在 Kindle Paperwhite 上的触控与拼音输入简直就是如沐清风。输入速度真的很快,而且选择内容的准确度极高。至少我不会有怒火,也不会因为不听使唤导致烦躁不安。

还记得背光屏的三层是怎么排列的吗?在主机参数那一节,我提到“乾光”的触控层在第三层,也就是最底部,而 Kindle Paperwhite 则是第二层。这也许是“乾光”的触控不听话的原因。

Touch Screen Comparison
触控层位置可能是影响触摸效果的原因

如果你知道如何做“摘抄”,那一定会跟我一样为“无法准确选中所需要的文字”而烦恼。作为在 Kindle 上肆意分享书摘的活跃分子,这个设计缺陷让我烦躁。我读书的时候一定会想办法做一些笔记,电子书的好处就是可以随时随地记录自己的想法,在 Kindle 上我做得到。

在汉王的狙击手“乾光”上,若是想做到笔记,就先得通过“内容摘抄”将文字复制到“文本记事”里。然后按菜单键,选择“回主界面”,接下来在主菜单点击右侧翻页,然后点击“文本记事”,再点击相应的文件名。这个时候,就能看到你“摘抄”下来的文字了。你可以编辑之,然后根据屏幕上方的温馨提示,按下屏幕下方的“返回”键保存或退出。

顺便说一下,在这个编辑模式里,按下菜单键就是换行。是的,汉王的软键盘上没有“回车”这个虚拟按钮。

既然说到“文本记事”,我不妨吐个槽。我在这里发现了一个默认文件,名字叫做“你是谁哈哈”,看样子是汉王的某位工程师故意留在这里的。我觉得挺好的,当你翻越崇山峻岭,走过羊肠小道,又山穷水尽疑无路柳暗花明又一村的时候,难道不应该发现一个宝箱让你有成就感吗?别看这句简单的“你是谁哈哈”。你若安好,便是晴天。这五个字传达了工程师对你的钦佩之情,他们也很佩服你呢。

做笔记的时候,你会用到狙击手“乾光”自带的拼音输入法。总体感觉只能说是可用,因为这部机的反应速度实在是太慢了,这进一步加深了君正芯片的猜想。相对 Kindle Paperwhite 的拼音输入法来说,“乾光”就是一坨战斗力为负分的渣渣啊。用它记笔记?流程复杂这件事情先不说,仅仅依靠这拼音输入法就能耗干我所有的热情,还真不如直接用纸笔来做呢。

操作系统与软件 [返回目录]

在“系统设置”下的“系统维护”里,我们可以看到狙击手“乾光”的一些软件参数。比如我能看到:硬件版本是 1.53,系统版本是 0.29,软件版本是 F30YRY-0.024,手指触控版本是 0.25。这些参数的意义我只能靠猜,后三者是可以单独升级的。估计这触摸屏不好使的病还有治,就看汉王的软件功底了。可惜“乾光”刚出来不久,再加上汉王的升级包出得慢……

如果,我是说如果,汉王发布了升级包,那么还得解压缩成好多个文件:update.bin, update.cde, hwepb.cck, hwepb.upd, fupdate.ftf, sc.fpa, fupdate.cck, sc.cck 你需要把它们都放在SD卡根目录,然后回到这里一一点击升级。相对来说,Kindle 的升级就方便太多,只用下载一个 update.bin 文件扔在根目录,然后在“设置”里点击“升级”就可以了。更不要说自动升级功能,如果连上 WiFi,那基本上都不需要操心。

至于操作系统呢,因为汉王之前多款产品都是运行在 WinCE 上的,又因为宣传网站上的那个模拟器截图,还因为操作界面跟上一代产品几乎一模一样,所以我继续大胆猜测狙击手“乾光”仍然是由 WinCE 操作系统驱动。其实还有一个原因,就是那无处不在的,饱含微软风格的,高端大气国际化的,温馨感人的提示框。

狙击手“乾光”还附赠了英汉词典功能,可以在主菜单里直接进去背单词,也可以在阅读英文书的时候查单词。后面这个功能很实用,在 Kindle 上我也常用。可惜,“乾光”的软件系统设计的特别糟糕,如果要查单词,你需要按下“菜单键”,然后选择“词典翻译”。当你做完这两步的时候,似乎又回到了阅读界面。且慢抓狂,这个时候直接用手去点击你不懂的单词(或者汉字)吧,会有一个提示框跳出来的。如果你能一次选中,那就可以知道含义。如果你是在认真严肃地阅读,有可能黄花菜都凉了。

而 Kindle Touch 的做法是直接点击屏幕,如果选中的是一个单词,就会告诉你解释。这个时候只会告诉你大致的解释,如果还不能理解那可以继续阅读全部解释,或者访问 Google 搜索以及维基百科相关词条。

狙击手“乾光”还提供了一些个性化功能,如果你有闲工夫,可以亲手制作开机和关机的画面呢。首先你需要做好两张横向 600 像素纵向 600 像素的图片,然后把它们放在根目录里。接下来把文件名分别修改成 start.jpg 和 shutoff.jpg ,前者是开机画面,后者是关机画面。最后在“系统设置”里点击“系统通用”再分别点击“设置开机画面”和“设置关机画面”即可。不过,如果你想看效果,那就得进入“电源切断模式”,然后再次拜读温家宝前总理的那句名言……待机界面就不可以自己个性化一下吗?盗版商做的都比汉王好啊。

阅读体验 [返回目录]

说说这块显示屏吧,狙击手“乾光”跟 Kindle Paperwhite 一样带有背光,而且它们的背光都没有办法完全关闭。在明亮的环境中无法看出来,需要走到黑暗的环境才可以。我不知道这是为什么,但反正我都会把背光调整到最低,眼不见心不烦。

不过这两块屏幕也是有区别的,“乾光”的屏幕分辨率赶不上 Kindle Paperwhite,对比度也不高。在背光调至最低的时候,我明显能感觉出 Kindle Paperwhite 的屏幕比狙击手“乾光”的要白一些。此外,“乾光”的亮度是 20 级可调,Kindle Paperwhite 的是 24 级可调。如果在漆黑的房间里把它们的背光都开到最大亮度,那感觉跟两把手电筒差不多……

我现在还在用没有背光的 Kindle Touch,为了解决黑暗环境中无法阅读的旷世难题,我购买了一个带有阅读灯的皮套。虽然是亚马逊自己设计,但这个皮套还是有让我不爽的地方。阅读灯的位置已经做了调整,但还是经常能直射到眼睛里,有时候不得不放弃阅读。有了背光之后呢,就不会出现这么一个晃眼的光源,应该可以解决问题。

但背光开启的方式就会变得非常重要。我下班回家的路上会看书,中间会从一个比较长的立交桥底下通过(就是北四环的北辰桥),这段时间的光线会很差。如果此时正读到精彩之处,我会旋开皮套上的灯源,不到一秒就能重现光明。

换到背光之后,我发现狙击手“乾光”的背光调整方法就很不厚道。假设在同样的场景,我需要按下菜单键,然后选择“亮度调节”,再点击一个框框把背光调亮,然后点击“返回”按钮。实际测试了一下,在“乾光”上,这个过程会花掉我 8.23 秒。同样的过程,Kindle Paperwhite 实测仅需 3.39 秒,速度快了 58.8%。原因有三:1,整体的反应速度快;2,全程四次点击,手指移动的距离短;3,无需按“确认”按钮,点击屏幕任意位置均可返回阅读。当然,再快也快不过 Kindle Touch 带灯皮套的一秒钟。这是硬件设计上的硬伤,无解。

请别忘记,我过了立交桥之后还要把灯关掉。如果操作时间太长的话,我也许会选择在过桥的时候停止阅读。在精彩之处被忽然叫停,这种不爽你懂的。

电子墨水屏还有残影与翻页时延问题。如果想翻页快,那就会用到局部刷新,这会导致残影。如果想消除残影,那就会用到全局刷新,这会导致翻页速度慢。一般情况下,厂商会找一个平衡点。Kindle Paperwhite 的解决方案是五次局部刷新之后全局刷新一次,而狙击手“乾光”的逻辑却是 20 次局部刷新之后再全局刷新一次。

虽然你可以在系统设置里将这个默认的 20 改为更合适的 5,但汉王还有一个问题,因菜单带来的局部刷新不计数。所以会有一种极端情况,比如我在阅读中按十次菜单键,这会带来 20 次局部刷新,会在屏幕上留下菜单边框的残影。

关于电子书的阅读体验,其实可以参考开机体验那一节,我当时试读了随机附赠的《三国演义(上)》,顺便吐了触控屏不灵敏、输入法难用及不适合做笔记等几个的槽,这里我就不继续吐了,我在这里就说说鸡肋的 TTS 语音合成吧。

TTS 语音合成不是新技术,亚马逊在 2009年就把这个功能放在了 Kindle 2 阅读器里,后来又在 2012年将这个功能从 Kindle Paperwhite 上取消掉。我猜亚马逊这么做是因为 旗下卖有声读物的子公司 Audible,合成的 TTS 效果又不自然,还可能会影响 Audible 的收入。

狙击手“乾光”的 TTS 支持英语、普通话及粤语。这广东话倒是第一次看到,因此我兴致勃勃地做了好几个测试。我感觉到这个 TTS 的分词做的还不错。虽然个别地方的断句还是有问题,但整体来说效果已经很自然。如果把速度降低一些的话,可以接受。这个功能的质量做到这么好,我忽然觉得这个模块可能是汉王外部采购的……

如果你要测试 TTS 功能,记得“乾光”支持 TTS 功能的文件格式只有 TXT、HTML 和 PDF。它当然也支持 HTXT,但你没办法支持。此外,粤语只有女声可选。

其实除了电子书,狙击手“乾光”还支持报纸的订阅呐。以《京华时报》为例,在汉王书城每份只卖两毛钱。在我看来,这完美地实现了“不贵官兵新装备,建立学新型军队”的愿景。这么一比较,亚马逊中国的 Kindle Paperwhite 就显得力不从心,因为它还不能发行中国的报纸,杂志倒是有一些。

电子书平台 [返回目录]

感受了狙击手“乾光”的阅读体验,接下来我们买本书试试。

点击主界面的 “电子书城”就可以购买汉王的电子出版物了,你需要提前将 WiFi 设置好。第一次联网的时候,汉王书城会赠送你一张 50 元的礼品卡。请笑纳,因为之前在“当当都看”上遇到复杂到变态的支付环节,我相信礼品卡的购买应该会顺利很多。而且这次我完全不想拿信用卡来做测试,汉王不是一家硬件厂商吗?

不知道别人怎样,但我的买书习惯可能是搜索型的。就是说,我要么知道具体的书名,要么知道大致的行业关键词。如果是在狙击手“乾光”上直接买书的话,说实话刚开始的时候还真不知道应该怎么搜索。其实很简单,别总盯着界面上的菜单看,按下那个实体的菜单键就会出现。

因为有无处不在的提示框,所以我觉得这买书实在是太慢了。我试着搜索了一下“逻辑”,告诉我结果有6页。按照每页5本的容量,这诺大的汉王书城只有30本书名里含有“逻辑”二字的书。而且翻一次页需要等7到10秒,再大的热情也会被耗光吧?

如果你不知道买什么好,可以跟我一起选择“图书专区”,然后再选择第二页的“国学古籍”,在这里就可以看到 24 本号称“金瓶梅姊妹篇”的书。当然,我根本就没有买这些。翻来翻去,最后买了一本免费的重工业参考书,保尔柯察金的《钢铁是怎样炼成的》。点击下载的时候会向你确认收费,确认之后就开始下载。

然后问题来了,我买的书在那里可以读呢?经过我反复的努力,发现了其中的玄机。你购买的书会被放在“电子书库”里,只因为这个书库有大量的预装,需要翻一次页才能看到“我的下载”,再点进去就能看到你买的书。

多了一个步骤,体验查了一倍。不让消费者有良好的购物体验,这是大忌。不过也许汉王没想过用户真的会去买书,要不然怎会敢如此折腾人呢? 还有一种可能,就是汉王默认大家都会认真阅读说明书,呵呵。不如借鉴一下同行,放张快速指南在包装盒里啦。

吐槽归吐槽,在设备上直接买书的确有点不爽。我自己也很少直接在 Kindle 上买书,更多情况下是直接在网站买下,然后发送到设备里。于是我也试了试,将汉王书城帐号跟狙击手“乾光”阅读器绑定起来。这么做:

首先把 WiFi 打开,然后在“系统设置”点击“系统维护”再点击“设备信息”,把第一行的设备 ID 记下来。回到汉王书城,登录之后点击“会员中心”,接下来点击左侧导航偏下部的“绑定设备”,将前面记下来的设备ID 输入进去,点击“发送”按钮。我们再回到电子书设备上,在主界面点击“汉王书城”,翻页之后点击“帐户管理”,这个时候你会在屏幕最底下看到一句话“验证码是:XXXXXX”,把这个验证码记下来,在网站上输入进去就可以将设备跟网站账户绑定在一起。

可惜的是,即便是绑定成功,我也不能将购买的书直接发送到设备上,还是需要通过 USB 线传输。我也试用了收藏功能,设备和网站的收藏完全没有互通。还记得前面提到的 50 元购书券吗?网站上根本就没提这回事,要买书仍旧得付钱。事到如今,我只能在这里呵呵一声了。此外,机器有 WiFi,但因为种种原因舍不得让用户打开。所以干脆就不在商城里提供 WiFi 传输这个选项。说的严肃点,这是让用户掏钱买了不必要的功能啊。

电子书不只是阅读器,它应该是阅读器加上电子书内容平台。我之前无数次提到这个观点,但显然汉王不是一个严肃的玩家。盛大为了卖网络小说,敢把锦书的定价打到 499。汉王呢,坚持自己的 799 不放,这次的“乾光”去掉键盘加了背光之后甚至居然敢做到 849。按照狙击手“乾光”的硬件配置,这部机器应该定价为 549 比较合适。这怎么能让我相信汉王想卖内容?

汉王书城的总经理在今年年初写了篇主题相对悲观的文章,有兴趣可以在新浪科技读到 ,基本上在哭诉电子书生意难做。他的理由是:1,中国图书市场上的数字内容少;2,人民群众越来越不爱读书。我斗胆给他加一个理由,服务还没盗版做得好。

拆解 [返回目录]

之前的评测我都会拆解,这次也不例外。我拆解这些机器主要是想确认一下芯片组,因为厂商不可能把这些信息都告诉我们。他们只会用“高速”二字来形容 CPU 的主频,只会用“海量”来形容内部存储。与海外不一样,很少有可信的信息源帮助确认这些资料,所以我只好亲自拆了。

跟我遇到过的大多数电子阅读器一样,狙击手乾光使用了卡扣设计,并没有表面可见的螺丝。因此我拿出了一把黄油刀,这是拆解卡扣最方便顺手的工具。乾光自带的皮套成为拆解的突破口,我三下五除二就把后盖给打开了。如果你也要拆解,一定要注意保护电子墨水屏,不要施加压力给它,千万注意不要把屏幕给弄碎了。

The Board
结果还是一套君正解决方案

首先映入眼帘的是那块电池,上面印刷的参数能跟标称的对上。大多数阅读器的电池都是很大一块,如今科技发展了,电池的体积有所减小。即便如此,电池仍旧是除了屏幕之外最大的零件。

然后就是来自君正的那颗型号为 JZ4760B 的 CPU,我在当当都看和盛大锦书的主板上见过。按照君正的参数表,这颗 CPU的主频为 600Mhz ,价格约为 8 美元。接下来是一颗来自三星的内存芯片,标称容量为 1Gb。别认为这很大,这是小写的 b ,因此是 bit 而不是 byte。如果转换成常见的单位,那就是 128MB 而已。顺便说一下亚马逊的 Kindle Paperwhite,Kindle 的 CPU 主频比狙击手“乾光”快 33%,而且内存是“乾光”的一倍。这两个参数会影响到设备的响应速度,也能解释为什么 Kindle Paperwhite 的反应会快很多,而“乾光”却慢到让我忧伤。

接下来的发现有点奇怪,我分明在主板上看到了又一个 MicroSD 卡槽,里面还安装有一块容量为 4GB 的存储卡。这看来就是内置存储,相当于电脑里的硬盘。我没办法解释为什么汉王会这样做,难道可以提供扩展服务?或者是为了省钱?但这倒帮忙解释了之前的疑惑,处处都说要把文件放在“SD 卡根目录”,看来是有原因的。

最后的发现是一块印着汉王标志的芯片,编号为 HW0818 。它很低调地藏在机器的最下方,还有一段排线遮挡。可惜,我没有找到数据表,但看样子是一块触摸屏控制器。这是汉王自己的芯片,可能是触控屏不好使的另一个原因?

结论 [返回目录]

如果你想花人民币 849 元买一个好用的电子阅读器,那么就点击此处购买 Amazon Kindle Paperwhite 吧,这是目前中国市场上最好用的电子书阅读器。如果你觉得人民币 849 元的价格偏高,那就暂时先别买,等你攒够了钱再说。至于汉王这台乾光,如果有人送就收下吧(背后再扔掉或者放淘宝上转让也不迟)。

ps
如果有时间,可以看看这两篇新闻:2010年5月,汉王发布两款平板电脑 矛头直指苹果iPad;2011年5月,昔日明星股汉王科技惨遭iPad重击。可以看出来,其实汉王的狙击手战斗力也就那样,别太认真了,呵呵。

“汉王乾光电子书阅读器”的8个回复

  1. 看得好欢乐,必须点赞。写这么多也辛苦啦~~谢谢你。
    汉王长得好像小时候那种计算器啊~内容好有中国特色~
    我有时候怀疑这种厂商是不是完全没有user experience 这个部分呢。
    吐槽看得很开心~~各种神补刀

    总之,谢谢你。

  2. Please be fair, Julien.

    As a product review you should be neutral. I work on product design filed. I feel you are so biased on Kindle that even some obvious problem become trivial from your perspective. For example, if their overall weight of the product including cover is same as bare kindle, it’s a great achievement to me. The weight is important for an ereader. The kindle’s cover is so heavy, I’ll say from product design perspective, the cover totally defeated the efforts engineers put on the device to make it light. It’s a failure.

    More formats are supported are a good thing too. Many complained Kindle not supporting epub because it’s a format public library used in north America. The kindle also doesn’t support MP3 and their browser is only good for kindle store.

    There is no perfect product. Your review should help the manufacturer make their product better, not to blame them no matter whatever they do.

    1. Thanks.

      I’ll be neutral if I could 😀 But I have to say I can’t treat these Chinese e-readers fairly. They did a lousy job as reading devices.

      As for Kindle, you mentioned the cover design and formats support. In my perspective, these defects could be fixed, while the design faults of Chinese e-readers couldn’t. e.g. Cover is too heavy? Then don’t buy it. No ePub support? Use Calibre. 😀

      You also mentioned to help the manufacturer. In fact I did get a chance to talk with Hanvon later that week. We had a nice talk. I explained once again my fustrations and best wishes. Hanvon listened and bought me coffee. I hope they would release better e-readers.

      But Hanvon’s problems are too much for me. Meanwhile it costs me too much money and time to review another product.

      Anyway, your comment is very helpful. Thank you again.

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注